Por Gabriel Zárate
Nuevo Nueve Editores (España), conducida por el
prestigioso editor español Ricardo Esteban, anuncia entre sus novedades
de julio, la publicación de la edición integral de “El Cantar de Renart”,
adaptación en cómic de la célebre obra medieval francesa Roman de Renard,
relatos breves y satíricos redactados entre los siglos XII - XII, de carácter
anónimo, la historieta es con guion del narrador Jean-Marc Mathis (1965)
y dibujos del historietista Thierry Martin (1966). Le roman de
Renart fue publicado en tres tomos: 1. Les jambons d'Ysengrin (2007),
2. Le puits (2008) y 3. Le Jugement de Renart (2009)
por Editions Delcourt (Francia). “El Cantar de
Renart” es un libro de 96 páginas a color. Novedad de julio.
“De Ysengrin, Primut y Renart,
este último es el más astuto e inteligente de ellos. Estos seis cuentos lo
demuestran: el zorro se complace maliciosamente en engañar a sus amigos. Él
siempre aprovecha la oportunidad para engañar a sus víctimas y dar de comer a
su familia en una época donde la vida no era tan sencilla. Esta adaptación es
notable.
“Encontramos el espíritu de las
fábulas de La Fontaine con malicia y moralidad. En cuanto a los
diálogos, el guionista se inspiró en la forma de hablar un tanto antigua, un
tanto teatral, de la adaptación de Paulin Paris de 1861. Los
textos, sin embargo, siguen siendo muy fluidos y sobre todo muy accesibles a
los lectores jóvenes”. (Nota de Prensa).
No hay comentarios:
Publicar un comentario