Por Gabriel Zárate
El novelista
policial norteamericano Charles Williams
(1909-1975) será publicado en España
por EDT (Editores de Tebeos) gracias a los
esfuerzos de Hernán Migoya y Joan Navarro, quienes consiguieron los
derechos de dos de sus mejores novelas, inéditas en español: “Calma total” (“Dead
Calm”.1963) y “Labios
ardientes” (“The Hot Spot”.1953), llevadas
al cine por los directores Phillip
Noyce (1999) y Dennis Hopper (1990) respectivamente.
Hernán Migoya es autor de “Charles
Williams. La tormenta y la calma” (Glénat.2001), la única biografía,
hasta ahora escrita, sobre el gran novelista
norteamericano injustamente olvidado. En la
imagen fotográfica se aprecia el exacto momento
en que Joan
Navarro firma el contrato de
adquisición de derechos, acompañado de Hernán
Migoya, quien afirma satisfecho: “Me convierto al fin en traductor,
coordinador y coeditor de las obras de Charles Williams, para Joan Navarro y
EDT (Editores de Tebeos)”.
pero que buena y que gran noticia!!! a ver si se las puede importar o publicar mejor todas sus novelas, cuentos y la biografia en Argentina que aca solo se consigue ediciones de los 60 y 70 y solo son 4 titulos solamente. felicitaciones. Marcelo.
ResponderEliminar