“El piano oriental”, de Zeina Abirached

Por Gabriel Zárate  

Ediciones Salamandra (España) en su sello Salamandra Graphic, dirigido por Catalina Mejía (ex-editora de Sins Entido), anuncia como novedad de abril, la publicación de la novela gráfica “El piano oriental”, con guión y dibujos de la historietista libanesa  Zeina Abirached (Beirut. 1981) quien esta graduada  en la Escuela de Bellas Artes de Líbano en la especialidad de grafismo, radicando en París desde el 2004, estudiando animación en la Escuela Nacional de Artes Decorativas. Ha publicado en español “El juego de las golondrinas” (Sins Entido. 2008), “seleccionado por el Festival Internacional de Cómic de Angulema como uno de los títulos esenciales del año. El libro fue un éxito de ventas en Francia y se tradujo a una decena de idiomas” y “Me acuerdo. Beirut” (Sins Entido. 2009). Le piano oriental  fue publicado en septiembre del 2015 por Casterman (Bélgica). “El piano oriental” es un libro de 212 páginas y “fue escogida como una de las grandes obras del año en el Festival de Angulema, donde recibió el premio Phénix 2016”. Gran novedad de mayo.

“En esta nueva obra de corte autobiográfico ambientada en el Beirut de los años sesenta, Zeina Abirached se inspira en los desvelos de su bisabuelo por crear un piano «bilingüe» que le permita tocar con el instrumento occidental los cuartos de tono de las melodías orientales.  Abirached, una de las dibujantes de cómic más relevantes del panorama internacional, vuelve a explorar con lucidez, humor y ternura las afinidades culturales entre Oriente y Occidente”. (Nota de Prensa).